
a bit mauve hmm... :-)
moderate grayish violet to moderate reddish purple




Beauty unveils His exquisite form
in the solitude of nothingness;
He holds a mirror to His Face
and beholds His own beauty.
he is the knower and the known,
the seer and the seen;
No eye but His own
has ever looked upon this Universe.
His every quality finds an expression:
Eternity becomes the verdant field of Time and Space;
Love, the life-giving garden of this world.
Every branch and leaf and fruit
Reveals an aspect of His perfection-
The cypress gives hint of His majesty,
The rose gives tidings of His beauty.
Whenever Beauty looks,
Love is also there;
Whenever beauty shows a rosy cheek
Love lights Her fire from that flame.
When beauty dwells in the dark folds of night
Love comes and finds a heart
entangled in tresses.
Beauty and Love are as body and soul.
Beauty is the mine, Love is the diamond.
They have together
since the beginning of time-
Side by side, step by step.
The Divani Shamsi Tabriz XV
Υπάρχει ένα νησί κρυμμένο
από σύγνεφα.
με σύνορα κυκλώνων και καταιγίδων,
20 μέρες το χρόνο μονάχα ανοίγουν πέρασμα
οι θάλασσες και τα ρεύματα.
Τότε μόνο
ο καλύτερος των πλοηγών
θα μπορέσει
να σωθεί από τους ύφαλους.
Στο νησί φτάνουν μόνο οι “τρελοί”.
Εκείνοι που από ένστικτο
κι έμπνευση μόνο
τόλμησαν στο τέλος των 20
ημερών ν’αφήσουν ακυβέρνητο το σκαρί τους
στις νεογέννητες δίνες
και τους ασθενείς ανέμους.
Αυτοί άραξαν στο νησί
και τους καλοδέχτηκαν.




"afti i nixta dinei enan xairetismo stin psixi mas
i piisi mas einai ftwxi, apofevgei tin alitheia,
fovatai tin asximeia, grafetai me egwismo kai
kataligei pio griza, ki ap' to grizo pou apofigame
mou leei i zwi mou n' anazitisw ti xara tis prodosias